Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

ipek gibi

  • 1 шёлковый

    ipek; ipek gibi; kuzu gibi
    * * *
    1) ipek; ipek °

    шёлковые чулки́ — ipek çorap

    шёлковая мате́рия — ipekli (kumaş)

    шёлковая фа́брика — ipek fabrikası

    шёлковые во́лосы — ipek gibi saçlar

    3) перен., разг. (кроткий, послушный) kuzu gibi

    па́рень стал шёлковым — oğlan ipekleşti / kuzulaştı

    ты у него́ бу́дешь как шёлковый — seni muma döndürecek

    Русско-турецкий словарь > шёлковый

  • 2 шелковистый

    ipek gibi
    * * *

    Русско-турецкий словарь > шелковистый

  • 3 шёлк

    м
    1) ipek (-ği)

    шёлк-сыре́ц — ham ipek

    иску́сственный шёлк — suni ipek

    2) ( ткань) ipekli (kumaş)

    пальто́ на шелку́ — ipek astarlı palto

    ••

    не па́рень, а шёлк — kuzu gibi bir çocuk

    он в долгу́ как в шелку́ — погов. uçan kuşa borcu var

    Русско-турецкий словарь > шёлк

См. также в других словарях:

  • ipek gibi — 1) çok ince, parlak ve yumuşak 2) güzel, iyi huylu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ipek — is., ği 1) İpek böceği kozaları çözülerek çıkarılan ve dokumacılıkta kullanılan çok ince, esnek ve parlak tel Hamam takımları hep sırma ve ipek işlemeli imiş. S. Birsel 2) sf. Bu telden yapılmış İpek gömlek. İpek çorap. Birleşik Sözler ipek ağacı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • normal — sf., li, Fr. normal 1) Kurala uygun, alışılagelen, olağan, düzgülü, aşırılığı olmayan, uygun Atatürk ün normal zamanlarda insana okşamak arzusu veren ipek gibi saçları, birdenbire yelelenirdi. Y. K. Karaosmanoğlu 2) is. Aşırılığı, eksikliği ve… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • piyata tabağı — is. Düz ve büyük yemek tabağı Bu ipek gibi et, genelde bademli pilavla birlikte gelirdi sofraya piyata tabağında. N. Araz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • taraz — is. İpek gibi düz ve parlak bir kumaşın üzerinde bulunan tel tel iplik …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tiftik keçisi — is., hay. b. Uzun, kıvırcık ve ipek gibi yumuşak kılları olan, evcil bir keçi türü, Ankara keçisi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yelelenmek — nsz Saç hafif hafif dalgalanmak Atatürk ün normal zamanlarda insana okşamak arzusunu veren ipek gibi saçları birdenbire yelelenirdi. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Metamorfoz — Studio album by Tarkan Released December 25, 2007 (Turkey) …   Wikipedia

  • tañuk — hakanlara sefer ve benzeri zamanlarda yemek ve ipek kuma ş gibi şeylerden verilen armağan III, 365 çevgen oyünunda topu gerilen ipten geçirebilene verilen ipek kuma ş III, 365 savaşta mızrakların ve bayraklar ın uçlarına takılan ipek kuma; III,… …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • Nâzım Hikmet — Ran Born 17 January 1902(1902 01 17) Salonica, Ottoman Empire, today Thessaloniki, Greece1 Died 3 June 1963( …   Wikipedia

  • Seren Serengil — Infobox Musical artist Img size = 150 Background = solo singer Origin = Istanbul, Turkey Name = Seren Serengil Occupation = Pop Folk Singer TV Show Host Actress Years active = 1990 ndash;presentSeren Serengil is a Turkish singer and actress. She… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»